“书博会”上遇到的作家
当我们排队交费时,突然发现人潮都向主舞台涌去了。旁边的人告诉我们,著名作家贾平凹读者见面会正在举行。几十年来,大作家贾平凹一直活跃在中国文坛,是文学界的风云人物。我一直很喜欢他的散文作品,很关注他的动态,但却从未一睹真容。我跟着人流走到主舞台,见台下已经是人满为患,拥挤不堪了。透过人头缝隙,见舞台上有几人在互动访谈,其中核心人物正是贾平凹。他用一口地道的陕西方言,不急不缓介绍自己作品的翻译情况。他的文学作品涉及到的陕西地域特色,有很多是难以翻译的。由于英文翻译的滞后,因为不同的文化传统,他很多作品难于走向世界。邀请来的国外翻译家也讲了有关翻译贾平凹的一些问题,希望加强沟通交流,深入领会中国文化,将其更多作品推向世界。贾平凹还向读者透露了自己最近的创作状况,一部有关城市的长篇小说正在创作中。
交流座谈完毕,贾平凹签名售书活动开始,现场异常火爆起来。 “书博会”里的贾平凹的《山本》《秦腔》《古炉》《废都》等作品几乎被抢购一空,宛若长龙的待签队伍瞬间成型。我刚反应过来,已经找不到贾平凹的作品。这些粉丝读者年龄各异,有年轻人,有中年人,也有不少年长者。他们手捧怀抱一堆书籍,在焦急等待着,生怕错过宝贵机会。由于人太多,会场保安异常紧张,不停在维持秩序。会场主持人反复告诉大家:按照次序排好队,有序上;一人最好只带一本书,作家没有太多时间;签完书快速离开,不要在逗留太多时间。但劝说起的作用并不大,每次保安放行,都有一群人跑向签书台。我在签书队伍边反复踱步,计算着时间,估计没有机会只好放弃排队。
我走向主舞台南侧,那里环绕着警戒栏,不允许读者越界,但这里和贾平凹签名处只有十几步距离。从舞台南侧观望,签书台上的情状一目了然。文学大师贾平凹尽力挺直腰杆坐在那里,容颜略显苍老,神情专注庄重,不停接书翻书,挥笔写字。他的四周围满了热情的读者,他们各个面带笑容,向大师说着什么,徘徊着不肯离去。签名、拍照、合影,与熟人打招呼,回答读者提问,贾平凹忙得一塌糊涂。台上不同着装的男男女女围绕贾平凹来来去去,让人不由想到山花烂漫时蜂蝶留恋起舞的画面。
签完书的读者们绽放笑容,心满意足,感叹不虚此行。我看见台下一对老夫妻在向朋友展示贾平凹的签名,便凑上前去观看。作家惜墨如金,没有多余的话,每本书只写两个字“平凹”,其字质朴古拙,别具特色。
游逛“书博会”遇到伍美珍和贾平凹两位著名作家,听其言,观其行,给我留下了深刻印象。伍美珍是孩子们的知心姐姐和偶像,贾平凹是成年人心目中的丰碑和高标,他们的言行举止不但在展示着个人魅力和才情,更在彰显着中国文学的繁荣和强大生命力。
来源:邮件投稿